牧迪網頁設計

News

HAKKA恁靚第36集客家音樂家黃瑋傑Huang Wei Jie專訪－地泥等天光

日期：2015-09-06 11:54:07 | 瀏覽次數：2543

HAKKA恁靚第36集1040906

http://www.fengmin.com.tw/news_home.asp?NewsClass=HAKKA%D1%A1%E8%B0主題:客家音樂家黃瑋傑Huang Wei Jie專訪－地泥等天光

經歷:

2015 專輯<天光。日> 入圍金曲獎最佳客語專輯與最佳客語演唱人

2012 台灣原創流行音樂大賽客語組 <ㄤ咕仔>  首獎

2012 桐花歌曲創作大賽 <捱今晡日就愛來去看那油桐花> 第二名

2010 台灣原創流行音樂大賽 <稻香庄的白花樹> 入圍

2006 台北縣客家歌曲創作比賽 <緬起>  客曲組第二名

 作品收錄

2015  發行首張客語創作專輯<天光。日>

2014  <小雨毛>收錄於客家電視台『ㄤ牯ㄤ牯咕咕咕』兒童節目

2013  <蟾蜍囉>收錄於【野來野去唱生趣2】童謠合輯

2013  <ㄤ咕仔>收錄於【客家歌沒那麼簡單】合輯

2013  演出收錄於【原鄉.原音.李泰祥夏日演唱會】DVD

2012  <搖兒曲>收錄於【野來野去唱生趣】童謠合輯

2012 <ㄤ咕仔>收錄於【夢想之歌】101年台灣原創流行音樂大賽得獎作品輯。

　

主持人楊勝芳老師專訪內容:

歌手簡介:

黃瑋傑，高雄美濃人，音樂創作內容含括對農業、農人的描寫、鄉間美好事物的陳述、童年趣事時光、傳統文化保存傳承、社會現象觀察以及對自然環境的珍惜等面向，而對這些事物的關懷則始終根植於對腳下踩踏的這片土地的熱愛和珍惜，期望透過母語歌曲的創作和演唱，傳遞更多珍貴的事物和故事給更多人共同分享與珍視。

楊勝芳老師主持專訪內容:

(一)係樣仔情況下開時學吉他？在何時開始創作及什麼情況下想參加歌曲創作比賽。是怎想法創作“尢咕仔。

(二) 黃瑋傑老師妳怎麼看待自己的家鄉美濃，給自己的內心是否有一種熟識又末生的感，在你的創作中，《天光。日》，《泥等天光》也是這張專輯封面所講。

(三) 目前黃瑋傑老師是住在花蓮是因工做還是創作關係？會很怕回美濃嗎看到熟悉街景花樹。

(四)請教瑋傑是誰還是社會時事和自己內心想發讓妳投入了客語創作用客家話來撰寫你這麼多作品，像《天光。日》及《阿芳仔个家族農業史》。

(五) 瑋傑老師參加過許多社會運動，交工樂隊的起點是美濃的反水庫運動，但老師起點是參加「樂生」關注社會議題，交工樂隊在你的返鄉過程中給了你很大的安定感，讓你感授到美濃在地常民也非常注意社會議題及美濃愛鄉協會反水庫運動大哥們等，對你心裡產生更大震盪。你是如何看待。

(六) 黃瑋傑老師你怎麼樣看待目前的自己？對未來有什麼計劃執行。

歌曲簡介

(1)_“尢咕仔”,客語裡是逗弄嬰兒的聲音,此曲以對嬰兒說話為形式,期望更多人共同守護環境土地,讓後代能繼續保有這些美好。

 

歌詞

目盯盯  ㄤ咕仔  看著這世界

目眨眨  ㄤ咕仔  毋驚毋驚乖乖睡

 

你係問  該樹啊  仰會不見忒

你係問  該河壩  走哪仔去了

你係問  該海岸  仰會不見忒

你若問  該海豚  仰會尋無半隻勒

 

捱毋曉得  捱盡敗勢

捱實在  毋知愛講麼个

 

ㄤ咕仔  膽膽大  想愛跟你講  這世界無恁壞

ㄤ咕仔  膽膽大  想要跟你講  這世界等你遽遽大

ㄤ咕仔  膽膽大  我續來哪  目汁流哪  頭犁犁

目眨眨  ㄤ咕仔  夢到你个未來

目盯盯  ㄤ咕仔  你仰仔看世界

你仰仔看捱們

——-

中文譯:

眼睜開  小嬰孩  看著這世界

眼閉上  小嬰孩  不怕不怕乖乖睡

 

你若問  那樹啊  怎會不見了

你若問  那河流  跑到哪裡去了

你若問  那海岸  怎會不見了

你若問  那海豚  怎會半隻都找不到呢

我不曉得  我很抱歉

我實在不知道該說些什麼

ㄤ咕仔  不要怕  想要跟你說  這世界沒有這麼糟

ㄤ咕仔  不要怕  想要跟你說  這世界等你快快長大

ㄤ咕仔  不要怕  然而我卻  流着淚  頭低垂

眼閉上  小嬰孩  夢到你的未來

眼睜開  小嬰孩  你怎麼看待世界

 

(2)《天光。日》

作詞：黃瑋傑

作曲：黃瑋傑

編曲：黃瑋傑/鄭凱帆/郭進財/鍾成達

木吉他：黃瑋傑

低音大提琴:鄭凱帆

嗩吶:郭進財

打擊樂器:鍾成達

和聲:黃仕傑/呂翊齊/莊慕華/黃斐悅

1998年